When it comes to the villagers reproduction, you have to drag the male over to the female. It won't work if you drag the female to the male. And make sure they are 18 or older, otherwise they will just tell a story.